Le Storie da Codighiu


La raccolta comprende le seguenti storie:

Ninìn
Fiorentini
Urejo de caval
Quella che la matrigna l’aveva buttata nel pozzo
Quella dei sùc
Dusìn
Oi pum, oi prus, oi meure
Storie di mas-ce
Toni fòl
La man pelùso
La bela dai cavei d’or
Quella della stella
Urlìndu
I bestiete piciòte
La storia del Sarvanòt
Michelàn
Il principe Carbonaio
Quello che menava a sperdere i fiet

La fremo qu’ia embreueià lou diaou
Aquel qui mangiavo i chireise (Quello che mangiava le ciliegie)
La testo da mort
Coumpare loup e coumare la voulp
Petìn Menìn
La belo panatèro

Gli elementi della tradizione orale

Tutti i post riguardanti Le Storie da Codighiu

I racconti della vita quotidiana

(per argomento)Il lavoroIl cibo e la cucinaLa religioneLa guerraIl riposo e la convivialitàGli aneddoti I racconti della vita quotidiana

La man pelùso

Una volta c’era un papà che vedovo e aveva tre ragazze. Aveva tre ragazze, erano già grandine e una volta erano là nel prato al Fiandìn e facevano il fieno. E il papà con quelle tre ragazze. È passato un signore.…

Le interviste agli acciugai

L’Associazione vuole contribuire alla salvaguardia di un territorio e di un patrimonio che rischiano di perdere i propri tratti identitari. La condivisione e la trasmissione alle nuove generazioni rappresentano gli strumenti attraverso cui combattere tale fenomeno e le attività previste sono…

I testimoni

Anna Rovera, nata a Dronero nel 27/02/1909. Anna era una bambina molto intelligente, tanto che suo padrino, che si era stabilito a Dogliani dove faceva l’acciugaio, si offrì per ospitarla e pagarle gli studi. La famiglia però non voleva, Anna era…

Sugli acciugai

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 3 aprile 1996 Testimone: E c’era sempre del lavoro, sempre da lavorare. ( TUTTO IN DIALETTO ) Intervistatrice: E…

Cumpàre lùp e cumàre la vùlp

La volpe e il lupo vivevano nel prato chiamato Ilai dereire (trad: là dietro) , dalla nostra grotta, a Ghio.La volpe ha detto al lupo: “Senti un po’ compare lupo, la nonna Anin è andata a Messa, andiamo svelti nella sua…

L’intervista dopo il racconto di Petìn Menìn

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 22 marzo 1996 Intervistatrice: Petin Menin cosa vuol dire? Testimone: Io non so, io credo che era piccolo, io…

Lu visàge e la questua di Carnevale

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 3 aprile 1996 Intervistatrice: Che l’ei lu visage? La maschera? Testimone: Eh? Intervistatrice: Che l’ei lu visage? Testimone: Lu…

La man pelùso

Pagina in costruzione Una volta c’era un papà che era vedovo e aveva tre ragazze. Aveva tre ragazze, erano giù grandine e una volta erano là nel prato che facevano il fieno, il papà con quelle tre ragazze. È passato un…

Storie di mas-ce

Ciasmunscere iavio ei masce però come si fa, diceva, era, mia mamma anche , poi diceva:” Chei masce, e pure diceva, eppure la masche c’erano Ciasmunscere di­ce (‘Tu la scrivi? No, io la sto registrando’) e allora erano vicine, la nonna,…

L’intervista dopo il racconto di La Testa da mort

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 Intervistatrice: Senti una cosa: papà diceva “Sìu giò isì an sel pian de Giringèna”: antè l’ei…

I temi, i luoghi, i sentieri, il lavoro nelle Storie da Codighiu

I temi: tribolazioni, amore, elementi magici, astuzia, animaliSono sempre storie di tribolazioni da sopportare per arrivare ad un grande premio. Spesso è l’amore a guidare l’azione, amore per una fanciulla, per un giovane, ma anche amore fraterno. Hanno un ruolo importante…

La tecnica narrativa

Come molti degli abitanti di quella montagna, Anna Rovera aveva imparato a raccontare fiabe, con una ben precisa tecnica narrativa, caratterizzata da espedienti tanto semplici quanto efficaci: motti di stupore, pause, sottolineature con colpi leggeri delle mani, cambiamenti acuti o gravi…

L’intervista dopo il racconto di O i pum o i pruss o i meure

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 3 aprile 1996 Intervistatrice: Senti una cosa: dov’erano a Co’ de Ghiu le mele, dove le avevate le mele?…

L’intervista dopo il racconto della Storia del Sarvanòt

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 Intervistatrice: C’è solo questa storia del Sarvanòt o ce ne sono delle altre? Testimone: C’è solo…

L’intervista dopo la storia di Toni fol

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 Intervistatrice: Allora senti: quella frase è “Che diu destise’ Testimone: Che diu destise. Intervistatrice: Che, che…

L’intervista dopo il racconto di Dusìn

Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 Intervistatrice: Che l’ei lu visàge? Testimone: Lu visàge? Ah, la maschera. Intervistatrice: La maschera. Testimone: Nus…

Seduta su un basso sgabello di legno

Non so valutare quanto sia durato, in ore, il tempo trascorso ad ascoltare mio padre che mi raccontava una storia di Codighiu. Ma quando mi ricordo bambina, mi vedo seduta su un basso sgabello di legno, davanti a mio padre, anche…

Lascia un commento