Occitano Sla cula muntagno iero un bel pian Sla cula muntagno iero un bel pian Sla cula muntagno, viro la gunello, iero un bel pian. Iero n’auburin o che fiuriva tant Iero n’auburin o che fiuriva tant Iero n’auburin viro la gunello, o che fiuriva tant. Purtavo i foie d’or e i butun d’argiant Purtavo… Read More Sla cula muntagno
In lingua occitanaTruinìn,‘lai dedìndàu da mangiar an achèst bambìnche chièl ven fìtu grandìnvai ‘n pastùro a l’agnelìnilài òuto lu Fiandìn. Ausetela cutìnoche te bàgnespei i penèt. Cùre cùre cùre ‘n pasturo cun l’agnelèt! In Italiano Truinìn là dentro do da mangiare a questo bambino che diventa presto grandino va al pascolo all’agnellino lassù al Fiandin.… Read More Truinìn
Occitano Mamma la mamma mia mi sun sagrinàlasà la gabio ubèrto‘l merlu l’è scapà Fia la fia mia sagrinte pà ‘d lulìlaso la gabio ubèrto e ‘l merlu turna amnì Mamma l mamma mia l’hai scutàve vuilasà la gabio uèertoiè turnaine dui Italiano Mamma la mamma mia sono rattristataho lasciato la gabbia apertae il merlo… Read More Mamma la mamma mia
Piccoli scherzi Giochi
Il corteggiamento Le allusioni Il matrimonio La guerra Il carnevale Il denaro Ninne nanne Il futuro
Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 I tre tamburin venivan dalla guerra/ i tre tambutin venivan dalla guerra/ li le rataplin, venivan dalla guerra. / E il più piccin dei tre avea un mazzin di rose/… Read More Tre tamburini
Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 Testimone: Oh, arriva la sera del carlevé, monsù gal el va a viée, va a viée a ca’ d’la galina, l’à ni pan e ni farina, se seta lì da… Read More Monsù gal a va a viè
Testimone: Anna Rovera nata a Dronero il 27/02/1909, morta a Bra nel maggio del 2002Intervistatrice: Elena RoveraLuogo e data della registrazione: Bra, 20 marzo 1996 Testimone: C’era un gobbo, c’era un gobbo e una gobba pumpupum, che all’età , che all’età di novant’anni pumpupum, eran pieni, eran pieni di affanni pumpupum per potersi per potersi… Read More C’era un gobbo e una gobba pumpumpum
La mia partenza, canta Anna Rovera
Anna Rovera: Non son più a posto, oh, ma io, io cantavo sempre da prima, oh, io cantava sempre da prima e poi c’era una sorella di Gian PInemàt, Tinòt si chiamava, aveva un basso, e aveva voglia anche di cantare quello, quando potevamo cianté, cianté, eravamo andati all’erba, arrivavamo con la gerla, poi ci… Read More Il canto
ASSOCIAZIONE BORGATA GHIO 