Occitano
Mare mia dème Giuàn, mare mia deme Giuàn
e demlu ‘ncu d’est st’an
Fia mia ‘cura n’an, oi sì ‘ncùra n’an
El me cor l’è già tan van, o la mio mareo

Mare mia dème Giuàn, mare mia deme Giuàn
e demlu ‘ncu d’est st’an
Fia mia ‘cura n’meis, oi sì ‘ncùra n’meis
El me cor l’è già tan peis, o la mio mare

Mare mia dème Giuàn, mare mia deme Giuàn
e demlu ‘ncu d’est st’an
Fia mia ‘cura n’ dì, oi sì ‘ncùra n’ dì
El me cor nen pol pa pi’, o la mio mare

Italiano

Mamma mia fatemi sposare Giovanni
fatemelo sposare di quest’anno
Figlia mia ancora un anno, o sì, ancora un anno
Il mio cuore è già troppo stanco, madre mia!

Mamma mia fatemi sposare Giovanni
fatemelo sposare di quest’anno
Figlia mia ancora un mese, o sì, ancora un mese
Il mio cuore è già troppo pesante, madre mia!

Mamma mia fatemi sposare Giovanni
fatemelo sposare di quest’anno
Figlia mia ancora un giorno, o sì, ancora un giorno
Il mio cuore non ne può più, madre mia!